Atualizado em agosto de 2023

1. INTRODUÇÃO

Os seguintes termos de serviço ("Termos do All-Inclusive by Marriott") aplicam-se à participação do All-Inclusive by Marriott Bonvoy ("All-Inclusive by Marriott") no programa de fidelidade do Marriott Bonvoy ("Programa de Fidelidade"). Os Termos do All-Inclusive by Marriott são incorporados aos termos e condições que regem o Programa de Fidelidade ("Regras do Programa").

Quaisquer termos em maiúsculas não definidos nestes Termos All-Inclusive by Marriott terão o significado atribuído a eles nas Regras do Programa, disponíveis em https://www.marriott.com.br/loyalty/terms/default.mi e aqui incorporados por referência. Na medida em que existir um conflito direto entre as Regras do Programa e estes Termos All-Inclusive by Marriott, estes Termos All-Inclusive by Marriott prevalecem com respeito aos sócios do Programa de Fidelidade ("Sócios") viajando com o All-Inclusive by Marriott.

Ao participar do Programa de Fidelidade, você está aceitando todas as Regras do Programa, incluindo estes Termos do Programa All-Inclusive by Marriott. É sua responsabilidade lê-los e cumpri-los. A Empresa se reserva o direito, a seu critério, de alterar e/ou modificar os Termos do All-Inclusive by Marriott a qualquer momento sem aviso prévio e, a menos que de outra forma indicado, tais alterações entrarão em vigor imediatamente após a publicação; portanto, favor verificar estes Termos do All-Inclusive by Marriott periodicamente para verificar as alterações. A Empresa exibirá a data de vigência destes Termos do All-Inclusive by Marriott no topo desta página.

2. PARTICIPAÇÃO

Salvo indicação em contrário, hotéis de resort identificados em https://all-inclusive.marriott.com/pt↗ ("Plataforma All-Inclusive") participam do Programa de Fidelidade em uma capacidade única, como expressamente declarado dentro destes Termos do All-Inclusive by Marriott.

Estes hotéis de Resort All-Inclusive by Marriott que participam do Programa de Fidelidade ("Resort All-Inclusive" ou "Resorts All-Inclusive") oferecem experiências durante todo o ano com tudo incluído que incluem acomodações em quartos, refeições, bebidas e uma variedade de atividades. As estadias em Resorts All-Inclusive podem ser reservadas através da Plataforma All-Inclusive, com exceção das estadias de resgate de prêmios (conforme definido na Seção 4) que devem ser reservadas através do site Marriott.com.br, aplicativo móvel Marriott ou as Centrais de relacionamentos com o cliente.

Sócios que reservarem e se hospedarem em um Resort All-Inclusive estão sujeitos, em todos os aspectos, às Regras do Programa e aos Termos do All-Inclusive by Marriott.

3. GANHAR PONTOS NO PROGRAMA DE FIDELIDADE E CRÉDITOS PARA DIÁRIAS ELITE

Qualificação. Sócios com conta ativa em boa situação são qualificados para receber pontos do Programa de Fidelidade, Crédito de diárias Elite e outros benefícios do Programa de Fidelidade por todas as estadias completadas em Resorts All-Inclusive. Para garantir que os Pontos sejam lançados na Conta de Sócio correta, os Sócios devem fornecer seu Número correto no momento da reserva, no check-in ou antes do final de sua estadia.

Ganho de pontos base. Os sócios ganharão 10 (dez) pontos base para cada dólar americano, ou moeda equivalente, nas Despesas Qualificadas (como definidas abaixo) incorridas e pagas pelo Sócio.

Ganho de múltiplos quartos. Um sócio só poderá ganhar Pontos em Despesas Qualificadas para até três (3) quartos com as mesmas datas de check-in e check-out durante qualquer Estadia se o sócio se hospedar em um dos quartos reservados e pagar uma Tarifa Qualificada (conforme definido abaixo) ou aplicar um resgate de prêmio para todos os quartos.

Despesas qualificadas. "Despesas qualificadas" para estadias em Resorts All-Inclusive incluem, sem limitação:

• Tarifas qualificadas para estadias;
• Alimentos e bebidas Premium (excluindo bebidas alcoólicas, quando isto for proibido por lei) comprados no estabelecimento, além da Tarifa Qualificada adquirida;
• Cobranças de pessoa extra sobre estadias pagas a uma Tarifa Qualificada;
• Spa, golfe e outras atividades do resort, quando administradas pelo Resort All-Inclusive;
• Impostos, taxas de serviço e gratificações que fazem parte da tarifa do pacote de quartos qualificados; e
• Em determinados casos limitados, impostos, taxas de serviço, gorjetas e/ou despesas relacionadas a cobranças adicionais feitas ao quarto, desde que possam estar qualificados para render pontos;

e desde que o sócio forneça seu número de associação no momento da reserva ou check-in, hospede-se em um dos quartos reservados e pague pelas cobranças. Cobranças de estabelecimentos de alimentação e bebidas administrados por terceiros não concedem acúmulo de pontos. As despesas incorridas em estabelecimentos não localizados dentro do hotel participante ou Resort All-Inclusive não são despesas qualificadas.

Tarifas de Qualificação. As "Tarifas Qualificadas" incluem a maioria das tarifas comerciais e de lazer, como aquelas encontradas no site Marriott.com.br e na plataforma All-Inclusive, sem a aplicação de um código de desconto, tarifas de varejo padrão e premium, tarifas de compra pré-paga, tarifas corporativas negociadas e tarifas governamentais nacionais/regionais/locais. A menos que seja especificamente declarado o contrário, os Sócios receberão seus benefícios de filiação durante as estadias nas Tarifas Qualificadas.

Despesas não qualificadas. "Despesas não qualificadas" para estadias em Resorts All-Inclusive que não se qualificam para Pontos incluem sem limitação:

• Tarifas não qualificadas para estadias;
• Serviços de cortesia;
• Resgates de prêmios (incluindo qualquer parte em dinheiro de um resgate de prêmios);
• Cobranças de pessoa extra sobre as estadias de resgate de prêmios;
• Cobranças por banquetes, reuniões ou outras funções, com exceção dos Pontos ganhos em conexão com Marriott Bonvoy Events sob um Contrato de Evento Qualificado;
• Certos impostos e taxas que não fazem parte da tarifa do pacote de quartos qualificados;
• Outros encargos incorridos no hotel, incluindo estacionamento, centro comercial, lojas de varejo e outros serviços de terceiros;
• E outras taxas pagas, incluindo taxa de cancelamento tardio, taxas de partida antecipada, taxas de não comparecimento por não fazer o check-in mesmo que as reservas tenham sido pagas integralmente, taxas obrigatórias ou automáticas, e outras taxas aplicáveis.

Tarifas não qualificadas "Tarifas não qualificadas" são tarifas que um Sócio paga por uma estadia em um quarto de hóspedes que não se qualifica para ganhar Pontos e Crédito de Diária Elite, nem recebe benefícios de nível de associação. As tarifas não qualificadas são reservadas usando os seguintes métodos:

• Reserva de quarto através de operadora de turismo, canal online de viagens ou outro canal de terceiro, que inclua, sem limitação: expedia.com, hotwire.com, priceline.com, orbitz.com, booking.com, travelocity.com; ou
• O quarto foi reservado com tarifa de grupo como parte de um evento, reunião, conferência ou passeio organizado, e o Sócio não paga diretamente para o Resort All-Inclusive pelo quarto; ou
• O quarto de hóspedes foi reservado a um operador turístico, atacadista, ou a uma tarifa ou pacote de quartos de tripulação, incluindo, sem limitação, excursões organizadas ou reservas de pacotes; ou
• O quarto de hóspedes era de cortesia; ou
• Um voucher ou prêmio de terceiros foi resgatado para o quarto de hóspedes.

Pontos de Bônus Elite. Os Pontos de Bônus Elite serão concedidos com base nos Pontos base ganhos durante as estadias e dependem do Nível Elite alcançado pelo Sócio. Mais informações disponíveis em marriott.com.br/loyalty/member-benefits.mi.

Crédito de Diária Elite. O Crédito de Diária Elite será concedido por cada diária de estadia a uma Tarifa Qualificada para o quarto de hóspedes que o Sócio pague pessoalmente e onde se hospede, e não para qualquer quarto de hóspedes adicionais que o Sócio possa ter pago.

Despesas qualificadas sem estadia. Despesas Qualificadas incluem aquelas incorridas pelo Sócio sem uma estadia em um quarto de hóspedes, para alimentos e bebidas (excluindo bebidas alcoólicas onde proibidas por lei) em restaurantes localizados em Resorts All-Inclusive que oferecem este benefício se:

• os encargos são superiores a USD 10,00 (excluindo impostos, taxas de serviço e gratificações);
• os alimentos e bebidas não estão em conexão com um banquete, reunião ou outra função que esteja excluída das Despesas Qualificadas; e

desde que o Sócio informe o seu Número de Associação no momento do pagamento. Pontos de bônus Elite não serão fornecidos em despesas incorridas pelo Sócio sem uma estadia em um quarto. Cobranças de estabelecimentos de alimentação e bebidas administrados por terceiros não concedem acúmulo de pontos. As despesas incorridas em estabelecimentos não localizados dentro do hotel participante ou Resort All-Inclusive não são despesas qualificadas.

Sem que haja estadia, o acúmulo de pontos em restaurantes é oferecido:

• Nos Estados Unidos e Canadá: restaurantes e bares das seguintes marcas participantes do programa de fidelidade: St. Regis, The Luxury Collection, W, Sheraton, Le Méridien, Westin, Tribute Portfolio, Four Points, Aloft e Element; e
• No Caribe, México, América Central, América do Sul: Em restaurantes e bares localizados dentro dos Hotéis Participantes, conforme listado em https://hotel-deals.marriott.com/cala-off-folio-earnings/↗. Ofertas adicionais no site podem estar disponíveis aos sócios. Os sócios estão sujeitos aos termos e condições da oferta e às Regras do Programa de Fidelidade.

Ganho de milhas. Os Sócios podem ganhar Milhas ao invés de Pontos selecionando sua preferência de ganho como tal através de seu perfil de Conta de Sócio online.

Marriott Bonvoy Events. Sócios poderão ganhar pontos, milhas ou crédito de Diária Elite para eventos qualificados em grupos e reuniões nos resorts com Tudo incluído quando relacionados a eventos Marriott Bonvoy no âmbito de um Contrato de evento qualificado, caso o sócio seja um planejador de eventos qualificados. Mais informações disponíveis em marriott.com.br/loyalty/terms/default.mi#events.

Publicação de pontos. Se o número correto da Conta do Sócio Marriott Bonvoy for adicionado como parte do processo de reserva, ou antes do final da estadia, os pontos aparecerão automaticamente na conta do sócio dentro de 21 (vinte e um) dias após o fim da estadia.

4. RESGATAR PONTOS DO PROGRAMA DE FIDELIDADE

Resgate de prêmios. A menos que de outra forma observado, um Sócio pode resgatar Pontos para um Prêmio de Resgate Padrão ou Prêmio PointSavers™, bem como aplicar um Prêmio de Diária Gratuita para uma diária em um quarto padrão (com roupa de cama existente) em um Resort All-Inclusive ("Estadia de Resgate de Prêmio"). Outras opções de resgate de prêmios não oferecidas em Resorts All-Inclusive, incluindo Prêmios de Upgrade, Dinheiro + Pontos e Prêmios de Resgate Instantâneo. Para mais informações sobre cada opção de Estadia de Resgate de Prêmio, consulte a Seção 3.3 das Regras do Programa ("Pontos de Resgate") disponível em https://www.marriott.com.br/loyalty/terms/default.mi#redeem.

Sujeito a Disponibilidade. A possibilidade de usar um prêmio de resgate para uma estadia em um Resort All-Inclusive está sujeita à disponibilidade no momento da reserva e deve ser reservada através do Marriott.com.br, aplicativo móvel Marriott ou Centrais de relacionamentos com o cliente.

Reserva de resgate de prêmio. Ao fazer uma reserva para uma Estadia de Resgate de Prêmio, os Pontos necessários e/ou Prêmio(s) de Diária Gratuita aplicados serão deduzidos, e o Resgate de Prêmio será anexado à reserva automaticamente, desde que o Sócio tenha Pontos suficientes para toda a estadia e/ou Prêmio(s) de Diária Gratuita suficiente(s), conforme descrito na Seção 3.3.c das Regras do Programa, conforme aplicável. As estadias de resgate de prêmios são válidas somente para viagens individuais e não são válidas para viagens em grupo, pacotes turísticos, convenções ou outros programas de tarifas e/ou pacotes especiais.

Estadias de resgate de pontos dadas como presente (transferência de terceiros). As estadias de resgate de pontos são válidas apenas para o uso do sócio em cuja conta o prêmio de estadia de resgate foi processado, não podendo ser transferidas, exceto conforme mencionado abaixo. Sócios têm a opção de transferir pontos para a conta de outro sócio, como descrito na seção 2.8 das regras do programa.

Um sócio poderá solicitar uma estadia de resgate de pontos para outra pessoa, quando o mesmo não for se hospedar (sendo tal estadia chamada de “Estadia de resgate de prêmio” ou, no plural, “Estadias de resgate de prêmio”), apenas quando a reservar através do suporte ao sócio. Todos os tipos de estadias de resgate de prêmio listados na seção 3.3. das Regras do programa podem ser dados de presente para outra pessoa, com exceção dos Prêmios de diária gratuita.

O sócio poderá presentear no máximo 5 (cinco) estadias de resgate de prêmio por ano civil para cada conta elegível.

Ao presentear uma reserva de estadia de resgate de prêmio, o sócio deverá fornecer seu número e nome, além do número e nome da pessoa que se hospedará no hotel participante (o presenteado). Ambos os nomes e números do Sócio devem ser fornecidos ao atendimento no momento da reserva de estadia de resgate de prêmio. Se um sócio fizer uma reserva de resgate de prêmio antes disso, deverá entrar em contato com o suporte para adicionar o nome do hóspede. Não é possível contatar o resort all-inclusive diretamente para adicionar este nome.

Se um sócio precisar fazer uma alteração em uma reserva existente de estadia de resgate de pontos de presente, deverá entrar em contato com o suporte ao sócio. Mudanças de datas estão sujeitas à disponibilidade, e o sócio é responsável pelas mudanças em pontos ou dinheiro, conforme aplicável. 

No check-in, o beneficiário da Estadia de Resgate do Prêmio deve apresentar identificação válida e fornecer um cartão de crédito ou depósito em dinheiro ao Resort All-Inclusive para cobranças incidentais.

Políticas de Garantia e Cancelamento. As políticas padrão de garantia e cancelamento do Resort All-Inclusive se aplicarão às reservas de Estadia de Resgate de Prêmio incluindo, sem limitação, todos os requisitos de duração mínima de estadia, requisitos de garantia de cartão de crédito e encargos para cancelamento tardio, não comparecimento e check-out antecipado.

O reembolso de Pontos pode ser emitido para uma estadia inferior ao número de dias do Prêmio de Resgate, mas o Sócio deve informar a recepção do Resort All-Inclusive com antecedência do horário de check-out antecipado para que o reembolso dos Pontos seja emitido para a Conta do Sócio.

Se um Sócio não conseguir cancelar uma reserva de Estadia com Prêmio de Resgate garantida dentro do prazo permitido para o cancelamento, o Resort All-Inclusive debitará a taxa de cancelamento aplicável do cartão de crédito fornecido pelo Sócio no momento em que a reserva foi feita e os Pontos que haviam sido resgatados serão redepositados na conta do Sócio.

Quantidade de Pontos Necessários. A quantidade de Pontos necessários por estadia para obter quartos nos Resorts All-Inclusive varia de acordo com o Resort, os tipos de quartos disponíveis no Resort, duração da estadia e também pode variar de acordo com a época do ano. Os pontos necessários por diária são atualizados continuamente e podem mudar a qualquer momento. Caso o sócio faça uma modificação na estadia de resgate, o mesmo fica responsável pela alteração dos pontos exigidos.

Inclusões e exclusões das estadias de resgate. Uma estadia de resgate de prêmios em um Resort All-Inclusive cobre o custo do pacote all-inclusive que inclui, mas não está limitado ao quarto padrão (com roupa de cama existente), taxa de quarto, taxa de serviço, taxa de resort e comida e bebida padrão, para até duas pessoas. As taxas extras para o terceiro, quarto ou mais hóspedes no quarto são uma taxa adicional e não estão incluídas no Resgate do Prêmio como forma de pagamento. Tal cobrança, assim como todas as outras cobranças do hotel, são de responsabilidade do sócio do programa de fidelidade, não estando inclusas no prêmio de estadia. Os sócios do Programa de fidelidade devem informar o número correto de hóspedes de cada reserva em qualquer Resort com Tudo incluído, incluindo quaisquer pessoas extras além do primeiro e do segundo hóspede e as idades corretas de quaisquer crianças de tal reserva. A empresa reserva o direito, a seu critério, de modificar a tarifa de quarto que um sócio deverá pagar por uma reserva, refletindo a contagem correta de hóspedes, incluindo crianças.

Os quartos padrão variam entre os Resorts All-Inclusive. Com um Prêmio de Resgate de Estadia, cama, fumo e outras preferências de quarto podem ser solicitadas, mas não são garantidas.

Crédito de Diária Elite em Estadias de Resgate de Prêmio. Uma Estadia de Resgate de Prêmios em um Resort All-Inclusive é considerada uma Estadia Qualificada e, como tal, o Sócio receberá Crédito de Diária Elite para ganhar o status Elite ou Elite Vitalício. Um sócio que usar um resgate de pontos receberá créditos de diárias Elite para o quarto onde se hospedar, e não os receberá para quartos adicionais.

Oferta de 5 diárias pelo preço de 4. Resorts All-Inclusive participam da Estadia de 5 diárias pelo preço de 4. Para mais informações, consulte a Seção 3.3.d das Regras do Programa disponível em https://www.marriott.com.br/loyalty/terms/default.mi#redeem.

Saída do Resort All-Inclusive. Se um Resort All-Inclusive sair do Programa de Fidelidade por qualquer razão após um Sócio fazer uma reserva de Estadia de Resgate de Prêmios, mas antes da estadia do Sócio, a Empresa fará esforços razoáveis para que esse antigo Resort All-Inclusive honre a reserva ou ajude a organizar acomodações equivalentes nas proximidades; entretanto, a Empresa não pode garantir que quaisquer Prêmios, atualizações ou quaisquer outros benefícios que um Sócio possa ganhar sob o Programa de Fidelidade serão honrados.

Estadias de resgate de prêmios fora dos Estados Unidos. Uma estadia de resgate de prêmios em destinos fora dos Estados Unidos fica sujeita a todas as aprovações e restrições necessárias, além de todos os impostos não relativos ao hotel. Os prêmios não incluem taxas de inspeção federal dos EUA ou quaisquer outras taxas, despesas, sobretaxas, impostos não hoteleiros, ou custos ou despesas que possam ser impostos por governos estrangeiros para viagens internacionais. Os sócios ficam responsáveis por estas taxas, impostos e outros exigidos por governos.

Limitação de datas de bloqueio. Os Resorts All-Inclusive podem ter um número limitado de quartos padrão disponíveis para resgate em um número limitado de dias.

Vales-presente Marriott. Os sócios podem resgatar seus pontos por vales-presente Marriott (“Vales-presente”), que podem ser usados para estadias, bem como em lojas de varejo, spa, golfe, lojas de alimentos e bebidas participantes e despesas de reuniões nos Resorts All-Inclusive que operam sob as Marcas Qualificadas descritas nos termos e condições dos vales-presente disponíveis no Site de vales-presente↗ disponível em https://gifts.marriott.com/terms.html. Para mais informações, consulte a Seção 3.6.c das Regras do Programa disponível em https://www.marriott.com.br/loyalty/terms/default.mi#redeem. Vales-presente estão sujeitos a termos e condições adicionais, descritos no Site de vales-presente↗ disponíveis em https://gifts.marriott.com/terms.html↗.

5. BENEFÍCIOS PARA O SÓCIO

Os seguintes benefícios são fornecidos aos sócios com estadias a uma taxa qualificada ou uma estadia de resgate de prêmios em resorts all-inclusive. Alguns benefícios são baseados na disponibilidade e podem variar de acordo com a Marca Participante, conforme estabelecido abaixo. Mais detalhes sobre cada benefício de sócio são fornecidos nas Regras do Programa de Fidelidade em https://www.marriott.com.br/loyalty/terms/default.mi. Note que outros benefícios oferecidos pelos Hotéis Participantes, conforme descrito nas Regras do Programa de Fidelidade, não são oferecidos em resorts all-inclusive.

6. TERMOS ADICIONAIS

Ajustes. Após vinte e um (21) dias da conclusão de uma estadia em um Resort All-Inclusive, os Sócios podem solicitar créditos para Pontos, Milhas ou Diárias Qualificadas para o Status Elite que não estejam refletidos na Conta do Sócio usando a página de Atividade da Conta do Sócio no site do Programa de Fidelidade sob "Relatar uma estadia ausente" ou entrando em contato com o Suporte ao sócio.

• Um Sócio pode solicitar créditos para Pontos/Milhas ou Diárias Qualificadas do Status Elite ganhos com um Evento Qualificado que não apareçam na conta do Sócio, contatando o Resort All-Inclusive onde foi realizado o Evento Qualificado. Tal solicitação deve ser recebida dentro de um (1) ano da Estadia Qualificada aplicável, Evento Qualificado ou outra transação de Despesa Qualificada para receber qualquer crédito.

Correção do benefício. A qualquer momento e a critério exclusivo da Empresa (incluindo, entre outros, quando o Sócio não estiver qualificado para ganhar um benefício específico de acordo com estas Regras do Programa), a Empresa pode corrigir (i) a quantidade de Pontos ou o número de diárias ou estadias qualificadas que forem creditadas na conta de um Sócio e (ii) qualquer outro benefício que tenha sido creditado na conta de um Sócio, incluindo, entre outros, qualquer Status de Associação Elite ou Lifetime Elite.

Saída de Hotel Participante. Pontos não serão dados, ou benefícios honrados, em qualquer outra subsidiária ou afiliada da Empresa que não esteja na lista de hotéis participantes, inclusive os Resorts All-Inclusive, a não ser quando anunciado de tal maneira. Se um Resort All-Inclusive deixar de ser um Hotel Participante, todas as estadias posteriores a tal data não estarão qualificados para ganhar Pontos, independentemente de quando a reserva foi feita.

Todas as outras Regras do Programa de Fidelidade se aplicam.  https://www.marriott.com.br/loyalty/terms/default.mi.